Русификация мессенджера Telegram

Мессенджер Telegram представлять не нужно – он относительно недавно появился на рынке приложений и уже успел завоевать популярность. Однако многие пользователи после установки его на свой смартфон отказываются от дальнейшего использования. Причина очень простая – англоязычный интерфейс Telegram. Давайте посмотрим, как справиться с этой проблемой.

Что нужно для русификации

Даже со знанием английского языка непросто разобраться в специальных терминах интерфейса мессенджера. И хотя явная возможность переключения на русский язык в этом приложении отсутствует, разработчики оставили небольшую лазейку для русификации.

Язык интерфейса изменяется в самой программе. Для того чтобы операция прошла корректно, выполните следующие простые условия:

• Обеспечьте устойчивое интернет-соединение (Wi-Fi или 3G);
• Установите Telegram;
• Проследите, чтобы аккумулятор был достаточно заряжен.

Общаемся с роботом

По аналогии с другими мессенджерами, в списке контактов находим робота с именем @telerobot (при поиске символ «@» можно опустить). После добавления контакт будет виден в списке под именем «Робот Антон».

Отправьте Роботу сообщение с текстом «locate android». Все буквы должны быть прописные, между словами – пробел, иначе система выдаст ошибку.

Вам придет в ответ небольшая реклама и системный файл. Проверьте: если мы все сделали правильно, нам будет предложен файл с именем Russian.xml. Тапаем на вертикальное троеточие в сообщении с полученным файлом.

В появившемся меню выбираем пункт «Apply localization file». Выбираем его, ждем завершения выполнения.

После окончания нам снова откроется меню выбора языка приложения, но уже видоизмененное. Во-первых, раздел будет называться «Язык», во-вторых в списке локализаций вы увидите новый пункт «Русский язык».

Тапаем этот пункт, и через некоторое время наслаждаемся измененным интерфейсом мессенджера.

Telegram для Windows

В Windows-версии мессенджера проблема русификации решается аналогичным образом, только в сообщении Роботу Антону нужно будет написать «locate windows». В результате мы получим файл Russian.strings.

Щелкаем на файл, дожидаемся его загрузки. Затем жмем его правой кнопкой мыши и выбираем «Save as», сохраняя в папку Telegram Desktop системной библиотеки «Загрузки».

Затем в меню настроек мессенджера, в разделе «General» с зажатыми клавишами «Shift»+ «Alt» выбираем «Change Language».

Выбираем языковой файл, после чего перезапускаем Telegram.

Вместо послесловия

К сожалению, мы не знаем, почему разработчики так далеко спрятали русификацию Telegram. Тем не менее, при правильной последовательности действий переключить язык интерфейса несложно. Будем надеяться, что в следующих версиях приложения данная процедура станет намного проще.